Difference between using Outlook email on webmail with uBO (medium mode) and using the same email on hardened Thunderbird?

What is the privacy, security and usability difference between using Outlook email on webmail with uBO (medium mode) and using the same email on hardened Thunderbird? I.e., what is the most logical option?