This is not for sync or for hosting files on web. This is for one-time transfer between two devices. Like self-destructive pastebin but for files. I found file.io but it’s proprietary.
You’re probably looking for something like Firefox Send or OnionShare, both of which are already listed on PrivacyGuides.org