Is it best to use multiple services that do a few things or few larger services that overlap in features

FYI, if your VPN provides its own DNS server and you don’t use separate 3rd party DNS, then DoH/DoT don’t matter, since all traffic is routed through the VPN anyway.

Both Proton and Mullvad recommend not using DoH/DoT when using their VPNs for this reason.