Stop what from happening in the first place? Stop a well built tool that looks and behaves like a normal browser from rendering the page?
You could even build a tool that uses a normal browser on a normal system and gets the data this way.
As long as it’s a website you can always find ways around such limitations. Otherwise tools such as NewPipe, imginn, etc wouldn’t exist. Might such tools things break and stop working? Yes of course but it’s not impossible to build them.
If nothing exists the more plausible reason is that nobody wanted to build it yet.