When you are fetching podcasts from Apple they still know what you are listening to, so Overcast is the same or worse, privacy-wise.
Looking at Overcast it actually seems to be quite a bit worse since they are using quite a few hosting and service providers.