The only way is to use a residential proxy. Not exactly the easiest or most ethical thing to use, but is what you need
edit - I think you can also buy an account with monero on the internet and use that with a vpn. afaik reddit only shadowbans newly created accounts for using a VPN, older accounts or accounts not created with blacklisted IP addresses should be fine.