I’m not sure entropy is necessarily relevant here — data gets erased after 10 wrong attempts. Try brute-forcing even a 5-digit PIN in 10 attempts.
The whole comparison also misses some key features around HMAC — both YubiKey 5 and OnlyKey have it and can be used for offline encryption (like with KeePass family apps). Trezor doesn’t seem to have that.
From what I’ve read, the rate limit on current devices (EAL5+, not the old, already-hacked Trezors) is guaranteed by the same hardware secure element that stores the secret. So if it’s bypassed, the device is already compromised anyway
The whole point of this category of devices is to avoid making people use high-entropy secrets manually. I’m not sure these devices still make sense if we do not trust hardware SE and come back to the old model of high entropy managed by a human being
How about the Foundation Passport Prime? It’s open source, has secure element, encrypted storage, FIDO support etc. Not sure about FIDO certification though.