Not much to do. If you feel uncomfortable you may need to switch to another browser. Using that tool I was able to see my installed extensions AFAIR[1].
WebGPU is currently still enabled in Brave by default. As far as I know, Brave provides no canvas farbling whatsoever for it (only for WebGL and Canvas2D). Also, it is possible to read the GPU vendor and rough architecture via await (await navigator.gpu.requestAdapter()).requestAdapterInfo().
You can activate the advanced anti-fingerprinting mode from brave flags, which should hide it from WebGL, but that might make you more fingerprintable since very few people use it.