I looked at the page you sent, but there wasn’t any indication that Mozilla was collecting information about users’ email addresses:
I’m not sure however, whether the initial setup if email accounts is done locally or whether Thunderbird fetches some information from Mozilla in order to determine the necessary configuration…
