Forgot to reply to this comment.
Yes, I’ve been playing a bit with AliasVault, but I haven’t tried it with Substack yet. Back in April, I asked @lanedirt if his app allowed multiple aliases for the same third party website. And he confirmed that it does.