It’s been 4 years since the DX team has been made aware of this occurence, but their solution to use Anemo is not in any of their documentation, only as a comment in a Github issue.
I believe it also makes this sentence on their website look a bit misleading:
Keep your password safe in a secure place
as it could be implied that they mean the file containing the passwords is in a more secure place.