Payment masking, at least for EU, is not a thing. There are some services that let you generate a lot of cards for convenience reasons, but they will always be tied to your name, there will always be KYC.
As for gift cards, that’s not really specific to Europe, but I know this service and can at least vouch for them insofar that they always delivered to me so far: Digital Goods – ProxyStore