Turns out it is available! Here’s the source code for the unofficial Signal app used by Trump officials
And yes you are right, only those with a copy of the software are entitled to ask for the source code, but then the people who asked could share it publicly, thus rendering this system useless (speculation, please correct if I am wrong)