ID-Only Push Notifications - Enterprise Mattermost

Seeking a self-host messaging product or protocol with a security feature called ID-Only Push Notifications. I first discovered this feature on Enterprise Level product Mattermost and it looks incredible but also cost-prohibitive at the moment. I’m looking for another product/protocol that has this feature or a way to replicate it.