I would install it from the Fedora repository, and there should be no problem applying the changes made by Arkenfox. I wouldn’t worry about Fedora’s build of Firefox making you more identifiable, even with Arkenfox, because unless you’re using the Tor or Mullvad browser, you’re only “protected” against naive fingerprinting and not more advanced techniques.