You are forgetting about Cellebrite Premium program. It has bruteforce capabilities built in. If they have hardware exploit (that chart is a high indictor that they do) then they probably can bypass the limit enough to render any 6 digit password useless. Alphanumeric password always your best bet.
Feel free to read my thread Chat Logs of Cellebrite/Graykey/etc. Users/Staff