Can a SIM card ejected out of your phone be tracked?

Hehe, good luck. In many jurisdictions, unless you are rightful owner, you get rejected (and/or reported to authorities).

Yet not impossible.