Best option for collaborative notes?

This comprehensive comment by @Register3435 might be of interest to you, since the original post to which he responded outlines a use case similar to yours.