Would you use Apple iMessage?

As long as you disable that option in the settings, the OS should not send it via SMS. At this point, you need to trust the OS with this setting. In my experience, it does work. But I stopped using iOS a while ago having moved to GrapheneOS now so not sure how good iOS 26 is.