That definition is clearly not describing a Yubikey. You said:
There is no definition where this could ever be true, because a Yubikey is not a client device (see spec for definition of client device).
a roaming authenticator (e.g., a USB security key fob)
You are incorrect. multi-factor authentication - Glossary | CSRC