Not a lawyer, but I wouldn’t bank on that. What I have noticed is sites like haveibeenpwned for example do not share the corpus data, only a hashed version.
You can however use a password manager that can do a look up there, and both Bitwarden and KeepassXC have that feature (they create a hash and then check the hash).