This seems like a good place to revisit privacy-respecting replacements for Life360. Find My seems adequate on iOS if it is truly E2EE, but there are open source replacements if that doesn’t suit your threat model.
The only one I’ve used is Home Assistant, but in my (limited) experience it doesn’t update location very frequently. Some searching on these forums pointed me to some threads: