I think what Signal means when they say they will pull out of the market to comply if such a law passes is that they will no longer even list the app in the app stores of those countries. That said, yes - individuals can download APKs and still use a VPN or a proxy to bypass.